onsdag 25 augusti 2010
Stadsvandring
Die Summe der Stunden av Anke Gebert
Ytterligare en kärleksroman som utspelar sig i Berlin är Anke Geberts Die Summe der Stunden. Men det är lika mycket ett porträtt över Berlins 1900-talshistoria skildrat genom kärleksparet Karl och Ursula och genom det hotell som utgör kuliss för hela berättelsen, det legendariska Hotel Adlon. Adlon var på 20-talet, då berättelsen tar sin början och Karl och Ursula träffar varandra för första gången, den mest luxuösa byggnaden i Berlin och ett av Europas mest kända hotell. Beläget vid Unter den Linden och med utsikt över Brandenburger Tor var det här den tidens celebriteter bodde och i boken är Ursulas mamma mycket riktigt en känd sångerska. Efter andra världskriget brann byggnaden ner och 1997 byggdes hotellet upp på nytt. Vi får alltså följa Ursula och Karl från att de träffas som unga tills det att de på äldre dagar firar nyår på det nya Adlon. Däremellan har de varit åtskilda på var sin sida av muren.
Jag tycker skildringen av Berlin, hur staden har förändrats och hur en person under sin livstid kan ha upplevt allt detta är det mest intressanta med boken. Jag gillar också idén att visa dessa förändringar genom en byggnad, då historien så tydligt sätter sina spår rent fysiskt i arkitekturen. Själva kärlekshistorien tycker jag däremot faller ganska platt, det känns som att Gebert har tänkt ut en bra historia men sedan inte förmår gestalta den på ett trovärdigt sätt.Det förhållande som jag tycker är intressantast är istället relationen mellan Ursula och hennes mamma. Mamman sätter sina egna intressen först och tvingar Ursula att offra sina, både då Ursula som barn får ta hand om sin alkoholiserade mamma efter att hon har druckit, och som vuxen då mamman av rädsla för att bli ensam kvar på östsidan lurar henne att stanna, istället för att åka till väst och till Karl. Går detta att förlåta och hur kan Ursula gå vidare utan att bli bitter? Det är frågor som lämnas därhän, vilket jag tycker är synd, och gör att karaktären inte utvecklas eller blir trovärdig i mina ögon. När Karl och Ursula träffas igen efter att muren har fallit känns det inte som att de har förändrats, de har bara suttit i 28 år och väntat på varandra och när de väl ses igen är de skillnader som påpekas istället att brödet är biligare på östsidan än på västsidan. Nej, boken är lättläst, men orealistisk när det kommer till känsloregistret hos karaktärerna.
söndag 22 augusti 2010
Långa ord, tjocka böcker
lördag 21 augusti 2010
Mauerpark
måndag 16 augusti 2010
Helmut och June
Die Bis(s)-Bücher
När jag såg omslaget till tredje delen, Biss zum Abendrot, tänkte jag direkt på omslaget till den engelska utgåvan av Half of a Yellow Sun av Adichie, min favoritbok som vi tyvärr inte har här i Berlinbutiken. Och jag tycker så klart att Adichie-omslaget är snyggare. Men jag undrar varför man med just tredje delen i serien har gått ifrån designen som finns på omslagen till de två första delarna, som ser likadana ut som de engelska och svenska utgåvorna.
torsdag 12 augusti 2010
Angiveri nu och då
Treffen sich zwei av Iris Hanika
En bok som legat på topplistan ända sedan jag började jobba är Treffen sich zwei av Iris Hanika. Det är en kärlekshistoria mellan Senta och Thomas som utspelar sig i Berlin under sommarens varmaste veckor i augusti, närmare bestämt i Kreuzberg, och den känns som den typiska sommarläsningen. Till en början måste jag dock säga att jag var besviken, jag gillade inte tonen i boken och irriterade mig på den ena huvudkaraktären Sentas sentimentalitet, hon gråter ohämmat en stor del av tiden, vilket jag fann klichéartat. Det kändes bara så typiskt att det är Thomas som rycker på axlarna och går till jobbet och Senta som snyftande ligger hemma och ältar ihjäl sig.
Iris Hanika gör i boken det svåraste man kan göra som författare, hon gör öppningsscenen i boken till höjdpunkten, det ögonblick då Senta och Thomas träffar varandra och blir handlöst förälskade. Han kan vara MITT ÖDE, som Senta tänker med stora bokstäver. Men sen då? Vad händer efter man har träffat den stora kärleken, Mr. Right, den man har väntat på hela sitt liv? Vad händer efter ridån har gått ner, efter den där kyssen i solnedgången då de ska leva lyckliga i alla sina dagar? Det är den känslan man som läsare bär med sig efter att ha läst det första kapitlet och det är den känslan som kan göra det spännande, eftersom man inte har en aning om vad Hanika har tänkt sig med de resterande drygt 200 sidorna. För min del blev det mer ett ”Jaha…? Kul för dem då att de är så himla kära.” Det tog tyvärr lång tid att komma ur den känslan, det var egentligen först mot slutet som jag utan att märka det fastnade och började tycka om boken. Jag har svårt att erkänna att jag faktiskt gillade den på det stora hela, men som lättsmält, romantisk sommarläsning funkar den helt okej. Jag förstår dock inte hur den har kunnat bli shortlistad till Deutscher Buchpreis 2008.